yuming de déjà-vu 3

私のフランソワーズ

あなたの歌に

私は帰るのよ

淋しい時はいつも

-　私のフランソワーズ　-

　　

ふらんそわーず・あるでぃー

（思索的な雰囲気が哀しげで美しい人・・）

「もう森へなんか行かない」

今日　季節が　変わるように

青春が　行ってしまう

夏の草を　刈り取るように

時の流れが　連れて行くの

　思い出して　あの日のこと

　私たちは　森へ行った

　花を摘んで　口笛を吹き

　夢を見ては　語りあった

　もう森へは　行きはしない

　夢見ていた　少女の日は

　森の中に　忘れ去られた

　秘密の歌　夢の呪文

夜　とばりが　降りるように

青春は　去っていった

音もたてず　私の髪に

密やかに　ヴェールをかけて

　いつの間にか　忘れていた

　あなたの名も　あの歌さえ

　帰る道も　雨に消されて

　風の音に　振り向くだけ

　もう森へは　行きはしない

　過ぎた時を　追いはしない

　ただ　意味なく　笑った日々は

　退屈には　余りあるけど

訳詞：西島三重子