気まま日記

デビュー作の事実☆

前回の日記で、「なるべく英語に触れてなきゃ！！」と書きましたが、
そんなことを考えていたら、私の初めてのテレビ出演となった番組を思い出しました。

いわゆるデビュー作っていうやつです。

それは９７年ですから、もう９年も前の話になります！！

ＮＨＫ教育の「ミニ英会話・とっさのひとこと（海外編）」

という番組で、再放送も何度もされているみたいです。（今でもインターネット上のどこかで使われていたりしてるみたい・・・よくわかりませんが（＾＾；）

その番組は、海外に行って、いろんな場面に遭遇し、英語で何かを伝えなきゃいけないんだけど、その英語がとっさに出てこない！！さあ、なんて言えばいいんだろう？？というときの簡単なミニ英会話レッスンなんですが、私はなんと、その番組では


英語がしゃべれない伊藤さんという女の子の役	をやったんです☆

英語がしゃべれない子なので、なるべく英語を日本語っぽくしゃべって！！って言われたけど、単純にローマ字読みってわけじゃないのね。。なんとなく英語っぽい、だけどちょっと違うみたいな・・・・
当時の私には本当に難しい役でした（＾＾A) 今、見返すと本当に恥ずかしい・・・＊－－＊

でも番組自体はとても好評で、ビデオにもＤＶＤにもなっているので、どこかで目にすることがあるかも知れません♪もし見かけちゃったら、私の恥ずかしい演技は大目に見てやってくだちゃい・・m(--)m

最近、洋画を見ながらふと気付いてしまった・・・・
「あ、私、字幕読んでる！！！」

そう、私は実は帰国子女なのである。。
アメリカのテキサス州のヒューストンというあの有名なＮＡＳＡのある場所に私は小学校時代の約６年間住んでいた。正確に言うと小学校２年生から中学1年まで。

アメリカの現地校に通っていた私は、日本に帰ってきてひどいカルチャーショックを受けた。
当時、何が一番びっくりしたかというと、学校で授業が終わったあとみんな突然ジャージに着替えて掃除を始めたことだった（＾＾；）

アメリカで生徒が学校の掃除をするなんてあり得ないこと。
むこうの学校にはちゃんと清掃員がいるんです。

授業が終わってとっとと帰ろうとした私をクラスメイトが慌てて呼び止めた
友人「中川さん、どこ行くの～！！！？？？」
祐　「えっ、みんなどうしたの？帰らないの？」
友人「何言ってるの！掃除だよ～！」
祐　「・・・・・」

そんなことも今では笑えるいい思い出♪

あれからもう既に１☆年経ってしまった現在。。
すっかり普通の日本人になってしまった自分にちょっと寂しさを感じる。。

もちろん、まだ英語はしゃべれるけど、昔みたいに夢も英語で見るなんて事もなくなったな～。

このままじゃいけない！！なるべく英語に普段から触れるようにしよう！
①映画を見るときは絶対に字幕は読まない！
②本はなるべく洋書にする！
③外人の友達を増やす！

ということで、さっそく「ダヴィンチコード」を原作で読もうと本を買ってきました☆

昔はこの位の英語の本は軽く読めちゃったけど、最近はどうかな・・・（＾＾；）

読み終わったら報告しま～す☆