国際交流〜

今日の私の携帯。。。

外出前に満充電を確認して、外出先でｆｂを開いて、ちょこっと新着チェックして、

その後にメールを1本送って・・・10分くらい使用したら、

「充電して下さい」って・・・電源切れた。。。

 

本当に、ふざけんな！って状態。

明日、時間が取れたらショップの持っていこう！絶対行こう！

このままじゃ、外出中に社用の電話がかかっても、途中で切れたらって怖くて・・・

 

ま、それはさておき・・・

 

先日の日曜日、夕方からの宴会に行きました。

 

以前に（今年の1月です）ポーランドでピアニストとして頑張っている同級生が一時帰国してきて、

ミニコンサートを開いてくれたというのを書いたことがあるのですが、

その友人が、今回は、ＥＣＯの勉強会の為に、日本の施設見学に来られるポーランドの団体さんの通訳として、

また帰ってきてくれたので、高校の同級生を中心に、一緒に来られたポーランドの方たちも含めての

大宴会をすることになったのです。

 

会場でポーランドの団体さんを見てびっくり！

デカイ！！

私の学年は男性が結構小柄な人が多くて、平均としては１７０ｃｍに足りないくらい。

女性もそれほど大きな人がいないので、まるで「巨人の国のガリバー」の気分。

 

しかも、ポーランド語！！！

 

英語なら単語をチョコチョコ聞けば、ちょっとくらいわかるんだけど、

ちんぷんかんぷんな言葉。。。

 

それを流暢に喋る友人ピアニスト、文句なしにかっこいい！！！

 

で、まあ、国際交流と言うよりも、日本組・ポーランド組に分かれての宴会って感じでした。

 

二次会も、シャイな（？）私はカタコトの英語でも話しかけることもせず。。。

ひたすら飲む！！

フローズンビール初体験！

 

でも、泡がちょっとシャリシャリな感じで、普通のビール。。。

 

同級生達とたわいない話をしつつ、横に座って、一緒に写真に写っただけと言う、

情けない国際交流となりました〜〜

私のは普通の携帯ですが（ラクラクホン-_-;)

２年以上使っていれば電池は無料交換でした

アンニョンハセヨ、ニーハオ、サワディーカー

位ならジャべれるかな。

アタクシってもしかしてバイリンガルかしら（笑）

携帯ムカつくわね。やっぱり当たり悪いから、新品と交換してもらったらいいよ。

ポーランド語ってわかんないわ〜ポーランド人は英語喋れる？

ロシア語もチンプンカンプンだよ。前お店にロシア人の団体さんがきて、もちろん通訳さんもいたけど
英語も喋れないロシア人で参ったっけ。

ポーランドの人は大きいのですね。ポーランド語ってあったんですね。どんな話し方なんでしょう。フローズンビール、美味しそうです。

そんなに電池切れが早いのって使えないよネ！
缶ビールを冷やし忘れてて、冷凍庫に入れて・・・今度は冷凍庫に入れ過ぎてて
シャリシャリのビールになってしまったことがある。。。
フローズンビールってそんな感じかな？

ポーランド語ってどんなのでしょう？話しかけられなかったのは残念ですねぇ〜・・・。フローズンビール私も体験してみたいです！！

外国語話せる人ってそれだけでもう格好いい！と思います。
それか言葉は話せなくとも歌やダンスがうまければそれだけで十分意思の疎通ができると思うわ〜。
YUKOさん言葉も話せるし歌もうまい！！（ダンスは？笑）

ロシア近辺の人は、ほんと、大きいですよね。若い人はスリムなのに、中年以上の方は横にも大きくなるから大迫力。
あちらも英語を話せる人は少ないのでは？
たまちゃくも書いている通り、歌を披露すればよかったのに

ヒマ人さん、ａｕも2年以上はバッテリー交換が無料だと思いますが･･･2年どころか、1年持たない勢いです。。。

ヘネシーさん、それだけ喋れたら、バイリンどころかマルチでは？^^

ゆっこさん、本当に携帯、参るよ〜今日は充電器持参で外出して、やっぱり途中で電源落ちたので充電器繋いだ･･･って、バッテリーの意味なくない？
ポーランド人は、私のカタコト英語と同じくらいの英語力だと思うから、英語での意志の疎通は絶望的かも？
ロシア人って、やっぱりアメリカに対抗意識を持ってる人が多いから、英語がわかるのにわざと喋らない人もいるんだよね。

まみさん、事情通の友人によると、ポーランド人はとても大きいか小柄かどちらからしいです。ポーエンド語は響きがロシア語に似ていますが、もうちょっとゆっくりした感じでした。
フローズンビールは泡のシャリシャリが溶けない内に飲むのがオススメです〈溶けたら普通のビール）

Ｋさん、長年携帯を使っているけど、ここまで使えないヤツは初めてだよ〜〜
消費者センターに言いたいくらい。
フローズンビールは泡だけがシャリシャリなの。
全体的にシャリシャリだと美味しいだろうな〜

ＪＵＮＫＯさん、ポーランド語はロシア語の影響を受けた感じで響きが似ているけど、あれほど激しい口調でなくて、もうちょっとゆっくりした感じ。
彼らも英語があまり得意じゃないみたいだったので、下手な者どうしの英語交流はかなり難しくて･･･無口になってしまいました。

たまさん、カラオケのあるお店だったらね〜
でも、経験上、外国人って、すごく意思表示がはっきりしているので、歌を歌いたくない人は、どんなにカラオケ歌おうって誘っても「ＮＯ！」なのです。
ダンスは、以前のバイト先でチークに誘っていただくこともあったけど、お客様の足を踏んで蹴って･･･悲惨です。。。

金平糖さん、今回の団体さんは20代の人もいらしたんだけど、背も幅も、ついでに言うと腕も半端なく大きかったよ。
一応、英語なら大丈夫とは聞いていたんだけど、あまり流暢な人がいなかったみたいで、皆さんポーランド語で話されていました。
通訳できる友人が本当に素敵に見えました。

英語が通じないとなると会話難しいですねぇ〜・・・(^_^;)
私もドイツの叔父の家へ行ったとき、叔父の家の庭でＢＱＱやったんですが、叔父の友人の奥さんは英語が全く通じず・・・こちらもドイツ語は話せなくて、顔を見合わせては笑いあうだけでした(^_^;)

私は英会話は得意じゃないのですが、全く知らない言葉で喋られている時に英語が聞えてきたら、妙にほっとするんだよね。

私は外人さんと目が会うと、必ず硬直しちゃいます。

案山子さん、私は目を合わせないようにします･･･