the look of the sky―空模様―

チャットで使える英文！

I'm away from my keyboard right now-but I'll be back later(your message has been saved for me)

Now I'm back again - Time to Chat

上の文は日本語のチャットで言う「ROMしますー」ってやつです。
多分、「少しキーボードから離れます。でもまた戻ってくるでしょう。（私宛のメッセージは控えてください）」って訳せばいいのかな。

下の文は日本語のチャットで言う「ROM解除ですー」ってやつです。
多分、「今再び戻ってきました。　チャットしましょう」的な意味だと思います。

これを覚えると、一日かけてチャットしたい時にすごく便利です。

久々に英文チャットのことを。

こんばんは。受験が終わってから初めて、Yahoo!UKのチャットに乗り込んでいます。


さて。

多分若者英語なのでしょう、正しい文法で書かれていない英語は読めないものがいっぱいです。

こいつだけは辞書を使っても無駄ですからね。

分からない意味は聞く、もしくは発音してみて何となくの意味を取ったほうがいいでしょう。

そして、女の子として入室すると、95パーセント声をかけてくれるのが男の子です。

自己紹介までして、話が大体通じるようになると、メアドの交換を求められます。

「ｍｓｎ」＝メアドだと思っておいたほうがいいかと。

あと、親切な方は自己紹介で「Japan」と言っておいた時点で、英語が丁寧になります。

容赦ない方もいらっしゃいますが。笑

同い年くらい（私の場合は15歳）は大抵そのまんまです。

意味を訊ねるとちゃんと言い直してくれるとこは優しいですが。


英文チャットはあくまでも「英語の勉強」ではなくて「趣味」レベルで良いと思います。

だって、テストに出ない単語しか使いませんから。

それから、2、3窓しといて辞書をいつでも開けるようにしておいたほうがいいです。


以上、グローバルちぇり坊でした！

だんだん分かってきまして。

Yahoo!UKに乗り込んでチャットしておりまして。

でもただいま現地時刻朝9時前なわけですし。


どこにでも朝っぱらからチャットするような奴は居るってことですね。

で、ちょっと判ったのが。

「キーボードから少しの間離れます」みたいな意味の言葉＝日本のチャットで「ROMします」みたいな意味になるらしい。

あと、徐々にわかってきたのが、「r u」は「Are you」をさしているんじゃないかってことですね。

教科書英語しか知らないのは本当に不便ですね。

「How old are you」を打つのも怖いくらいです。やっとこ「hi」レベルの低い低いちぇり坊です。

先ほど、やっと「asl」の意味がわかりました。（ってか、恥ずかしながら訊きました）

「age（年）」「sex（性別）」「location（場所）」の頭文字だそうです。

そんでみんな聞いてきてたのね。ごめんなさい（泣）って今更。

英語圏のチャット乗り込む時は皆様もお気をつけくださいなｗ

素直にやってみたところ。

ただいま3窓してイギリスのチャットまでお出かけしております。

開始2時間で、早速現地の子とメアド交換しました。

MSNのアドレス持っといて良かった･･･と改めて実感するちぇり坊です。

ちなみに1窓がブログ、2窓でチャット、3窓で辞書でやっております。

英語の成績良くないんでね、「これ、なんだっけ？」って思いながらやってるわけです。

でも楽しいですね。


ちなみにアド交換時。
彼らは「uk」なわけですよ。僕「jp」で。

リアルにwhere are you from?って訊かれました。（もっと略してましたが）

教科書しか知らないちぇり坊、aslだのなんだの言われても分かりません。

まだまだ勉強不足なちぇり坊でした。ではｗ