たろうの雑学カフェ・別館

Yahoo!ブログのサービスが終わるので、本館に統合させます→ https://zatsugaku-cafe.com/

全体表示

[ リスト ]

標準語のような方言

標準語に同じ言葉があっても、方言だとまったく違う意味になる…そんな言葉を集めてみました。
ちなみに「方言(使用地域)−標準語」の順に表示。

うなじ(福井・島根)−背中
うま(山形・三重)−お母さん
うまそ(石川)−丈夫で健康そう
おかしい(和歌山)−恥ずかしい
おきゃくさん(長野・大分)−ネズミ
おしずかに(新潟)−さようなら
おっさん−お坊さん
からかう(静岡・山口)−病人を介抱する
ぎゃる(福井)−カエル
さいばん(青森)−まな板
しお(三重)−夕飯
しか(静岡)−カブトムシ
すばらしい(鳥取・香川)−みすぼらしい
せがれ(高知)−女の子
ただいま(宮城)−いってきます・いってらっしゃい
たんぽぽ(岐阜)−利息
ちち(青森・佐渡)−母
ちゃいろ(徳島)−黄色
はそんする(山形・福島)−修繕する
はなみず(岐阜)−めだか
へや(島根)−トイレ
ほっとする(兵庫・徳島)−うんざりする・疲れる
むかし(伊豆大島)−恋人
むごい(宮城・千葉)−かわいらしい
むしょ(愛知・和歌山)−墓

…まだまだ探すと出てきそうですが、これ以上書くのも“ほっとする(兵庫・徳島)”ので、この辺で。

▼ 全国各地の方言を覚えるのも、また楽しいものです

閉じる コメント(2)

顔アイコン

視点がおもしろい!
あるんですね、こんなの。

2009/8/30(日) 午前 8:18 Hoshiyan

顔アイコン

はい、あるんです〜。
そういえば「方言は言葉に付けたアクセサリー」って、誰かが言ってたなぁ。…あ、名探偵コナンか(笑

2009/8/30(日) 午後 9:15 [ たろう ]


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事