たろうの雑学カフェ・別館

Yahoo!ブログのサービスが終わるので、本館に統合させます→ https://zatsugaku-cafe.com/

全体表示

[ リスト ]

呪文の語源

「ちちんぷいぷい」と「アブラカダブラ」どちらもよく聞く呪文ですが、もとはどういう意味だったのでしょう?いずれもその語源に諸説ありますが、代表的なものを紹介。

■ちちんぷいぷい
徳川第3代将軍・家光の乳母であった春日局が子供をあやすときに「知仁武勇は御代の御宝」=「知力と武力に長けている貴方は将軍家の宝」なので泣かないで、という意味の前半「知仁武勇(ちじんぶゆう)」が訛って「ちちんぷいぷい」となった、という説。
また、「結界をはる」という意味の仏教用語や、おなら名人の屁の音を由来とする説もあります。

■アブラカダブラ
2世紀ごろ、ローマ帝国で使われ始めたといわれています。アラム語の「私がいうようになる」を語源とする説や、同じくアラム語の「この言葉のように消えてしまえ」という意味などの説があります。
いずれにしても、本来は病気治療のために用いられたおまじないだといわれています。

▼ 「アブラカダブラ」は手品でもよく使われますね


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事