キンクは禁句！？

下記ニュースを読んで、ちょっと口元が緩んでしまった。

 

 近畿大学は大学の英文名称を現在の「KINKI　UNIVERSITY」から「KINDAI　UNIVERSITY」に2016年4月から変更すると14年5月20日に発表した。外国語・国際系学部(名称未定)の開設でグローバル化への取り組みを示すため。

   同大学によれば「近畿」は古代律令制の広域行政区画「畿内」に由来する語で「都（＝畿）とその近隣地域」という語義を持つ由緒ある語句だが、英語でこれまで表現していた「KINKI」は「KINKY」（風変わり）と聞こえる場合もあるため、誤解されかねないとして従来から名称変更を検討していたという。

 

なるほど、「kink」の形容詞形として他ならぬ「kinky」は、“変態”っていう意味もあったのか

 

まあ近大としては切実な悩みだったのだろうが、実は登山用語としても「kink」はよく使うのだ。

ちなみにWikiによると、「kink」は以下のような意味があるとのこと。

---

キンク(kink)とは、英語であり、

一般に、糸・綱・髪・鎖などの、よれ・よじれ・瘤を表す。

また、（性質・性格の）ねじけ・えこじ・気まぐれ・変態、（筋肉の）引きつり・痙攣、

（計画などの）欠陥・支障、を形容するときにも用いる言葉である。

ほかにも他分野で使われる。

---

 

登山業界ではザイルのよじれ状態で、忌むべき（危険な）状態を指す。こういった状態にならないように確実なロープワークを身に付けなければならないが、私はまだまだのレベル。

 

 

次に私がよく使う（解析する）ケースとして、気象用語が挙げられる。それは前線が同様にねじれ状態となっている部分を指し、しばしばそれは前線上に発生する低気圧の前兆となる。

　

（東西に伸びる梅雨前線において、東シナ海と新潟付近でキンクが発生している）

 

（キンクした前線上に小さな低気圧が発生。その部分、すなわち九州北部で豪雨となった）

 

まあ電子工学における「キンク加工」みたいに良い意味での使われ方をする場合もあるみたいだが、ほとんどの場合は禁句というか禁忌される用語のようだ。

ここのところ週末は好天に恵まれているが、これからは雨の季節。停滞前線が掛かっているときでも楽しめる山歩きはあるが、それでもキンクしているときは事故・遭難につながりやすいので、皆さんも天気予報のマークを見るだけではなく、地上気圧配置図はちゃんと確認してくださいね。