韓流つれづれ日記

恋愛時代 第16話

恋愛時代

■2006年　ＳＢＳ制作　全16話
■お勧め度：★★★★★★★★☆☆(8)
■出演：ソン・イェジン…ユ・ウノ役、カム・ウソン…イ・ドンジン役、コン・ヒョンジン…コン・ジュンピョ役
　　　　イ・ハナ…ユ・ジホ役、オ・ユナ…キム・ミヨン役、イ・ジヌク…ミン・ヒョンジュン役
(↓これまでの回はこちら）
1・2・3・4・5・6・7・8・9・10・11・12・13・14・15

第16話

前回のジホの行動は演技だったのよ〜!!　ドンジン、まんまと騙されたね（笑）
思いがけず列車に乗り込んできたドンジンを見て、「6年見続けてきたイ・ドンジンの禁断症状が
でただけ。心配しないで」と、ドンジンに次の駅で降りるように言うウノ。
自分がトイレに行ってる間に降りてって席をたったけど、ドンジンがいなくなった席を見るのが辛くて、
なかなか席に戻れずにいたね。でも、ドンジンは降りなかった。
ドンジンは、本当にウノを失うかもってなった瞬間、ようやくウノの大切さに気付いたのよねぇ…
人間、失ってみないと分からないこともあるけど、ドンジンはギリギリのところで気付いたってことか。
「もう手遅れよ」とウノは言うけど、そんなウノをドンジンは説得するのよ。

理性ではユギョンを傷つけてはいけないと分かっているウノ。でも、実際どうしたらいいか分からない。
そんな時にウノが頼れるのは、ウノ父のラジオ。
「結婚してる人を好きになってしまった」と相談するＫさん（ウノ）
牧師としての回答は当然決まってる。でも、ウノ父は「自分の心がおもうままに動きなさい…」と。
そして…「ウノ、私も一緒に神様に許しを請うから、幸せになりなさい」って言うのよ〜（泣）
そうなの、ウノ父は何度も素性を隠して相談してきたウノのこと、気付いてたのよ〜！
ついつい、牧師としてではなく、父としての言葉が出ちゃったのね。きっとこの親子は大丈夫。
そうそう、ドラマでは放送事故っぽくなってたけど、原作では放送終了後にウノには内緒で電話を
繋いだってことになっておりました（笑）

2人がやり直すことを決めた頃、ジュンピョが一人後処理に追われてた。まずはジホの説教から（笑）
ドンジンは既婚者だからね…ドンジンやユギョンの人生を変えてしまうことをジホはしちゃったのよ。
ジホはユンスに「後悔の少ない方を選べ」って言われてしたことだし、姉思いの妹がしたことだけど…（汗）
そして、ジュンピョはドンジンの帰りを待っているユギョンのところへも行った。
恐らく、一緒に生活していたユギョンは、いづれはこうなると思っていただろうね。
「婚姻届（←字幕は離婚届だったけど・汗）は出せなかった」と置手紙して、姿を消していたよ。
ウノとドンジンが元サヤでよかったと思うけど、ユギョンのことを考えるとちょっと辛いわ。

こうして、1年、2年と月日が流れていく…こっからは登場人物総出演って感じだったね。
ユギョンはオーストラリアで宮廷料理人として成功。
ユリも彼氏ができ、マスターにも料理人として認められた。
ヒョンジュンはウノに教わった幸せのおすそ分けをして、ショップ店員に呆れられてる（笑）
ミヨンも再婚するのかな？ウンシルにとってもお父さんができるってわけだ。
ユンスとヨンインも少しずつ和解できそうだね。
ジホは乳がん？でも、そばにはジュンピョがいるから安心だ♪
ウノとドンジンには女の子が産まれていて、おなかの中には2人目も。
きっと、紆余曲折いいことも悪いことも乗り越えてきた2人だから、これからもこの幸せな時が続いて
いくんだろうなぁと思わせるようなラストでしたねん。

さ、前回に引き続き、余談ですけど…
最終話で、原作から省かれたエピソードがあったんです。
ドラマではユギョンが婚姻届を出せなかったのは、忙しかったせいだってなってたけど、
実は原作では、ユギョンは婚姻届をウノに託してたのよ〜！
ユンス達の離婚届が落ち着いたところで、今度は婚姻届を渡されることになり、ウノは自分の運命を
呪いたくなるほど辛い思いをするのよね。
まぁ、この話がなくても、ドンジン結婚後のウノの苦しみは十分描かれてたと思うので、なくてもＯＫかな。

<総評>
韓ドラらしからぬ、しっとりとした雰囲気をもったドラマだったなぁ。
ドラマとしては、とても完成度の高い作品ではないでしょうか…
ＯＳＴもずっと聴きこんでいたし、ドラマとマッチしていてよかったです♪
豪華な俳優陣もさることながら、主役の演技が光る作品でしたね。
特に、イェジンちゃん!!　このドラマで私、とっても好きになったわ〜（前から好きだけど、もっと）
ということで、評価は★8とさせて頂きます♪

恋愛時代 第15話

恋愛時代

■2006年　ＳＢＳ制作　全16話
■お勧め度：★★★★★★★★☆☆(8)
■出演：ソン・イェジン…ユ・ウノ役、カム・ウソン…イ・ドンジン役、コン・ヒョンジン…コン・ジュンピョ役
　　　　イ・ハナ…ユ・ジホ役、オ・ユナ…キム・ミヨン役、イ・ジヌク…ミン・ヒョンジュン役
(↓これまでの回はこちら）
1・2・3・4・5・6・7・8・9・10・11・12・13・14

第15話

うわぁ…イェジンちゃんの悲痛な演技が光ってたわ〜この子、いい女優さんだね。

船が出港したものの、パーティー会場にはいづらいウノ。
ここで、ジュンピョから死産したあの日のことを聞くことになるのよね。もう〜遅いよ、ジュンピョ。
あの日、ドンジンは息子のそばにいたいと、ずっと霊安室にいたんだね。
そして、そんな自分をウノの目に焼き付けさせたくないと思って、ずっと今まで黙ってたんだ。
ウノにとってはずっと引っかかってたことだったから、ようやくウノはドンジンを理解できたんだよねぇ…
理解どころか、実は自分のことを思ってしてくれてたってことが分かった。
もしかしたら、離婚することなかったのに…って思ったかも。

この話で、ウノの精神は完全に壊れたね…なのに、事情を知らない人が、ウノに歌をすすめちゃった！
ウノは「本当にありがとう」って内容の歌を歌うのよ。
イェジンちゃんが歌うシーンはどこかで見たことがあったけど、ここだったのね。
涙しながらも、最後まで歌って「どうかお幸せに…」と言うウノ。
ユギョンと手を繋いでた（←ここのユギョン、ちょっとムカッ）ドンジンは何を思う？

再び、日常生活に戻った。
ドンジンはユギョンと結婚して規則正しい生活・食事で、仕事までしっかり（笑）
でも、なんかそれってドンジンらしさがないような…
ユギョンに「幸せか？」と聞くドンジン。そんなこと聞かれたら、ユギョンは「あなたは違うの？」って
気になるよねぇ…（汗）朝起きたら、隣で寝てたはずのドンジンはソファにいるし。不安になるわ。
確かに、客観的に見ても、ドンジンは結婚していいダンナになろうと無理してるぞ〜！

一方、ウノはというと、ジムにヨンシンが訪ねて来た。
離婚届をウノに渡したことについて「諦めたら後悔が長くなる。悪あがきしたのよ」って。
そして「ぶざまだけど、一度悪あがきしてみたら？」って言われるのよね。
この言葉で、諦めようと言い聞かせてたドンジンへの想いが、再発しちゃったかなぁ…

酔っ払って家に帰ってきたウノは、お土産のチキンをジホと食べようとしてるんだけど、ピクルスの蓋が
開かないのよ。だんだんムキになるウノ。
「思い通りにならない…こんな蓋さえも。みんな私の元から離れていって、何も残ってない…
今更どうしろっていうのよ！開きなさいよ！」と、とうとうビンを投げ飛ばすウノ。
ガラスの破片で手を切ったジホを見て、我に返ったウノ。こりゃ相当病んでるねぇ…（泣）

ジホは、こんなに壊れたウノを見たことがなかったんだろうな。
小さい頃、一人でウノのお迎えを待ってた時に、不安で怖かった思いを思い出してた。
今、ジホは同じ思いを感じているのね。もしかしたら、ウノがどこか行ってしまいそうな、そんな感じ？

ジホがドンジンの職場にやってきた。
「お姉ちゃんが…おかしいとは思ってたけど…」と言って、泣きながらドンジンに見せたメモには
“生きるのは退屈　ごめんね、さよなら”って!!　いやはや…ジホ、ナイス演技♪
何も考えずに、駅へと向かったドンジン。チュンチョン行きの最終列車に乗り込み、ウノを見つけた！
ウノを怒鳴りつけ、抱きしめるドンジン…さぁさぁ、ドンジン、来てしまったけどどうするの？？

さ、こっから先は余談でございます…
実は、ウノがドンジンの結婚式に参加した経緯が、原作ではちょっと違ったので、ここでご紹介を。

ドンジンとユギョンの結婚が決まり「合同結婚式できればよかったのにな」と言うドンジンに、
ウノは「私が2人の結婚を承認するわ」って、式の神父役を自分がやるって言い出すのよ。
…まぁ、毎度の心と言葉がうらはらってやつなんだけどね（苦笑）
式当日、神父さんとして控え室にいたウノの元にジュンピョがやってきて、死産した日のことを話すのよ。
その話を聞いて、動揺したまま式を迎えたウノは、式の締めくくりとして神父さんがお話する場面で
冷静でいることができずに、とうとう泣き出してしまうの…

とまぁ、ドラマとは状況は違えど、原作でもウノは辛い思いをしてたんですよね。
このドラマ、最初から割と原作に忠実に作られてます。とはいえ、最終話で省かれた話がありましたが…
そのお話は、最終話のレビュー内にて（またひっぱります・笑）

恋愛時代 第14話

恋愛時代

■2006年　ＳＢＳ制作　全16話
■お勧め度：★★★★★★★☆☆☆(7)
■出演：ソン・イェジン…ユ・ウノ役、カム・ウソン…イ・ドンジン役、コン・ヒョンジン…コン・ジュンピョ役
　　　　イ・ハナ…ユ・ジホ役、オ・ユナ…キム・ミヨン役、イ・ジヌク…ミン・ヒョンジュン役
(↓これまでの回はこちら）
1・2・3・4・5・6・7・8・9・10・11・12・13

第14話

再婚しちゃったね、ドンジン。それを見守る羽目になったウノは何を思う？

「子供のことも忘れられたように、どんな感情も自然と忘れるわ」と言うウノ。
強がって、ドンジンの背中を押してあげるのね。
「本当にいいんだな」って、いいわけないじゃん〜(泣)
ウノも、ドンジンの前では我慢してたけど、帰り道泣いちゃいましたねん。

そして、ドンジンの両親もウノの元にやってきた。親子で「いいのか？」って念押し…
ウノは、離婚後もドンジン両親と家族のような関係でいたんだよね。なんかいいな、そういうのって。
ドンジン母がちょっぴり悲しそうだったね。
しかし、イェジンちゃん、笑ってるのに心で泣いてるって表情、うまいっすね！
ユギョンとドンジン両親の顔合わせも済んだけど、微妙な空気だったなぁ。

ドンジンはユギョンとの新生活の為、ウノとの思い出を処分することになるのね。
結婚指輪は子供のお墓の前に埋めて、ドンジンが渡してた慰謝料は、ウノがドンジン名義で積み立てていた。

ドンジンの整理は終わり、今度はウノ。離婚届のことで、父のラジオ相談に電話したのよ。
「受け取るべきじゃなかった。今すぐつき返しなさい！」といつになく、興奮して声を荒げるウノ父。
ウノは素性を隠して電話してるけど、やっぱり父はウノだって気付いてるよね〜

ウノがヨンインに離婚届を返しに行くと、不運にもヨンインとユンスがウノのいる喫茶店に入ってきた！
ヨンイン、妊娠したけど酒もタバコも薬もしてたから、中絶手術したって。
その子の父がヨンインの言う通り、名も知らない男の子なのか、ユンスの子なのかは大した問題じゃないか。
状況は違えど、わが子を亡くした気持ちがウノには分かるんだろうね。
それに、ヨンインの言葉にユンスへの未練も感じとったのかも。
ウノは離婚届をユンスに返した。これで、2人ははっきり終わったわね。

さて、ドンジンとユギョンの結婚式。船上パーティーなのか。
ウノは、ちょっとおめでとうって言って帰るつもりだったのに、船が出港しちゃって帰れない！
そのまま式を見届けることになっちゃった〜！
式を見ながら、ウノは自分の文集に書いた「夢」を重ねているわ。
素敵な新婦になりたいってことと、お相手の王子様との出会いが書いてあったんだけど…
その王子様との出会いが、まさにドンジンとの出会いそのものなんだわ〜(涙)

ふぅ…このウノがドンジンの結婚式に参加するっていう辺り、原作と違います。
原作ではとっても重要なシーンが含まれていて、どう映像化されるのか…と楽しみにしていたのですが(汗)
恐らく、違った形で15話以降に描かれるでしょうから、ネタバレは次回に…（ひっぱります・笑)

恋愛時代 第13話

恋愛時代

■2006年　ＳＢＳ制作　全16話
■お勧め度：★★★★★★★☆☆☆(7)
■出演：ソン・イェジン…ユ・ウノ役、カム・ウソン…イ・ドンジン役、コン・ヒョンジン…コン・ジュンピョ役
　　　　イ・ハナ…ユ・ジホ役、オ・ユナ…キム・ミヨン役、イ・ジヌク…ミン・ヒョンジュン役
(↓これまでの回はこちら）
1・2・3・4・5・6・7・8・9・10・11・12

第13話

ユギョンの秘密…というか、言い出せなかったことって、オーストラリアに宮廷料理学校の講師として
お声がかかってるって話だったのね。
まだ再会して付き合うようになって2ヶ月だけど、年齢的には結婚も考えてしまうわけで…
でも、ドンジンの負担になると思って言えなかったんだわ。
何もなければそのままオーストラリアに行くし、引き止めたいならプロポーズしてってことよね。
ドンジンは、どうするの？そのことをジュンピョに相談するんだけど、ジュンピョは自分のことで
いっぱいいっぱいになってたよ(笑)

実は、ジュンピョの身にも大変なことが起こっておりました(笑)
こんどこそ〜！と決心してジホに告白したものの、一緒にいた迷子の子供が放送スイッチを入れちゃってて、
一世一代の告白が館内放送で流れてた〜！
でも、もう前回の免疫（？）がついてたジュンピョはやけくその心境？
ジホの方が戸惑いを見せておりましたね。
ジホも、片思いの方が自由だった〜なんて言っちゃって、いつもとは逆にウノにアドバイスもらってたわ。

一方、ウノは例の離婚届を出せずに苦しんでいたね。
そうとは知らず、ユンスは慣れない手品でプロポーズしようとしてて…失敗(苦笑)
ウノも、気付いてあげればいいのにそっけないわ〜明らかにユンスに気がないよ。
ぶっちゃけ、この2人はこれ以上の進展はないでしょう…

ウノもドンジンもそれぞれプロポーズするかも・されるかもって話を第3者から聞いて、動揺してるのに
相変わらず会うといつも通りなんだよなぁ…

ウノは、恋愛の達人・ミヨンに会いに行った。
ミヨンはエステ店を開業して新しい恋も見つけて、ウンシルも自然に笑える子供になってた。
失恋を忘れる方法は慣れだってミヨンは言ってたけど、ウノにとっては初めての失恋だから
ここまでふっきれずに来ちゃったのね。

ミヨンのところで、小学校時代の文集を見つけたウノ、自分のはドンジンのところだと気付いた。
合鍵を持っていたウノは、こっそりドンジンの留守中に部屋にやってくるんだけど、
どこを見ても、幸せだった頃の思い出がたくさん詰まってるんだよね…
辛くて苦しくて、うずくまったまま動けなくなってしまったウノ。
この部屋に、ドンジンはずっと1人で住んでるんだよねぇ…ウノはちょっと来ただけでもこれなのに。
ユギョンをあの店に連れてっちゃうとことか、平気でこの部屋に住んでるとこを見ると、やっぱり
ドンジンってかなり無神経みたい(汗）

真っ暗な中、廊下でうずくまってるウノに躓いたドンジン。これは怖い！(笑)
「なんならお茶でも…」とウノをひきとめたドンジン。うん、あんた達、ちょっとは話をしなさい！

恋愛時代 第12話

恋愛時代

■2006年　ＳＢＳ制作　全16話
■お勧め度：★★★★★★★☆☆☆(7)
■出演：ソン・イェジン…ユ・ウノ役、カム・ウソン…イ・ドンジン役、コン・ヒョンジン…コン・ジュンピョ役
　　　　イ・ハナ…ユ・ジホ役、オ・ユナ…キム・ミヨン役、イ・ジヌク…ミン・ヒョンジュン役
(↓これまでの回はこちら）
1・2・3・4・5・6・7・8・9・10・11

第12話

ユギョンと前進したいドンジンだけど、ユギョンって不思議な人なのよね。
一緒にいるのに、遠くにいるような…しっかり捕まえているのに、いつの間にか逃げているような…
掴みどころのない人だね。悩み(秘密？）があるようなのに、それをドンジンには話してくれない。
そんな悩みをウノに話すドンジン。ウノは「自分が思ってるよりもあなたはいい男なんだから、待ってみたら？」
って言うのよね。ウノだって、ヨンインの自殺未遂騒動でユンスとうまくいってないのに…切ないわ〜

ヨンインの見舞いにやってきたウノ。
自殺したのは、死ぬほど愛していたからなのか、死ぬほど憎かったからなのか…
ヨンインの胸の内は複雑そうだけど、離婚で味わう喪失感とやらは、自分も経験済だから理解できた模様。
ウノの話振りを聞いて、ヨンインはウノがドンジンへの想いを整理し切れていないと感じたのね。
離婚届を持ってきて、ウノに区役所に提出してくれって託してったよ！
「あなた達の幸せはこの紙の向こうにある。それを分かった上で、夫と一緒になる気ならなりなさい」
と…そんな感じかしらね。今のウノにとっては、重い紙切れになりそうだ…

完璧な女・ユギョンのボロを探そうと、ジホとジュンピョが必死だわ(笑)
でも、レストランで綺麗にお魚を取り分けるユギョン。ジホはボロボロ。
今度は自分の得意分野で！とカラオケに行くも、意外や意外！ユギョンも歌はうまかった(笑)

こっそりカラオケを抜け出したドンジンとユギョンは、いつもの飲み屋に入っていった。
その飲み屋は、ウノとドンジンのプロポーズから別れまで…2人の全てを見届けてきたお店…
そんなお店に、ドンジンはユギョンと入るのね〜それを目撃してしまったウノ(涙)
すっかり、ドンジンの隣はユギョンなんだって思い知らされた瞬間だったね。
厳しいなぁ。ウノや〜、このまま2人が親密になっていくのを見守ってていいのか？？

さて、ジュンピョの災難は続いておりますね〜(笑)
ジュンピョの告白はすっかり病院の噂になってて、自分のことだとは思わないジホは興味津々で、
その告白の当事者を探してるし…(汗)　2度目の告白も、見知らぬ人の誕生日に邪魔されて、
カラオケで「サランヘ、サランヘ…」って熱唱してもだめかぁ…！ファイティン！(笑)