【第二四計 仮道伐虢】故事其之壹≪丁≫：この計略名の由来となった故事──────晋献公、虞に道を借りて虢を攻め滅ぼす。

承前　　故事其之壹　─　丙

　それは晋軍が虢へ抜け出る為には、晋と虢の両国を挟んで位置する国である、虞（ぐ）の領内を通過しなければならないので、進軍の道を借りる為に虞公に、屈産の乗（くつさんのじょう）【※４】と垂棘の璧（すいきょくのへき）【※５】を贈る事を進言した。しかし晋献公は、

「それは我が貴重な宝ゆえ手放せぬな。」

　と渋った。そこで荀息は答えた。

「もし虞の道を得られれば、虞は国外の府庫（倉庫、蔵）の如きものにござります。」

　その意味する処はすなわち、

「虞を通過して虢を討伐する事が出来れば、やがては虞も滅ぼせ、虢と同様に虞の領土をも併呑出来る。

　そうなれば必然的に、贈った宝も晋献公の手元に戻って来る事になる。

　つまり宝物を賂として虞に贈ったとは言っても、実質的には国外にある府庫に、一時的に宝を保管しただけも同然である。」

　という事になる。それでも晋献公は言う。

「そうは申しても、虞には宮之奇（きゅうしき）がおるではないか。」

　荀息はまた答えて言う。

「宮之奇の人となりは、気や押しが弱いので、虞公を強く諌める事が出来ませぬ。

　それに宮之奇は幼き頃より虞公のすぐ側で育って来ましたので、虞公は宮之奇にすっかり馴れ親しんでおります。

　それ故例え宮之奇が虞公を諌めた処で、虞公は宮之奇の諫言に耳を傾けますまい。」

　と荀息は断言した。それで決断した晋献公は荀息に命じて、馬と璧を虞公への贈り物として持参させ、虞への使者として派遣した。

　さて荀息は虞公の前に出て、馬と璧を献上した。それを見て虞公は大層喜んだ。

　そうして荀息は交渉を始めた。

「冀（き）【※６】は無道を為して、貴国のテン軨（てんれい）【※７】から攻め入り、鄍の三門（べいのさんもん）【※８】にまで兵を進めましたが、その冀が弱っておりますのは、君公（虞公）がその報復を為されたからにございます。

　今同じく、虢が無道を為して我が晋の南部を侵攻しております。そこで何とぞ、貴国の領内の道を御借りしたく存じます。

　そして虢が何故我が晋を攻めるのか、その訳を問い質したく思います。」

　それを聞き虞公は、晋に対して道を通過する許可を与えたばかりか、晋と共に軍を率いて虢を討ちたいものだと言い出した。

　宮之奇は虞公を諌め、考え直すよう迫ったが、虞公は聞く耳持たなかった。

　♞　虞に道を借りる

　そして虞公は公言通り、虢討伐の軍を起こした。同年内に晋軍は荀息と里克（りこく）に率いられ、虞軍と連合を組んで虢に攻め入った。

　そうしてまずは、虢の下陽（かよう）【※９】という邑を攻め滅ぼした。

　同年内に虢は、自国内の桑田（そうでん）【※１０】という地で、戎（じゅう）【※１１】を撃破した。

後続　　故事其之壹　─　戊