【第二七計 仮痴不癲】故事其之壹≪己≫：「三年鳴かず飛ばず」──────楚荘王、痴態の裏に傑出した器量を隠す。

承前　　故事其之壹　─　戊

　楚荘王は国中に布告した。

『敢えて諌むる者有らば、死し赦（ゆる）す無（な）からん。』

【意味：敢えて寡人（かじん）【※９】を諌める者は、容赦なく死罪とする。】

　その為に誰もが、楚荘王に対して何も諫言出来なくなってしまった。

　こうして即位以来、３年もの月日が流れた。太子時代は聡明である事から、その将来を嘱望されていたが、いざ即位してからと言うもの、政務を全く執る事なく、日々遊興に現（うつつ）を抜かして無為に過ごしていた。

　その為楚の国内は乱れ、佞臣・奸臣が蔓延り、不正が横行した。群臣はこの若い国君を愚者と侮り、軽んじた。

　♔　三年蜚ばず、鳴かず

　そんな楚荘王の治世３年目（紀元前６１３年）のある日の事。大夫の伍挙（ごきょ）が宮中に参内して、楚荘王の下まで訪れた。

　楚荘王は左に鄭（てい）の姫を抱き、右に越（えつ）の女を抱きながら、鐘（鉦）や太鼓を奏でさせて、酒席を楽しんでいた。

　楚荘王は酔いながら、伍挙をじろりと一睨みして、「無粋な奴め」と言わんばかりの咎めるような表情を見せた。

「何用か？そちは我が令（布告）を聞かなんだか？」

　伍挙は言った。

「臣（しん）【※１０】は諌めに参ったのではございませぬ。

　願わくは、大王様にある隠（いん）【※１１】を申し上げとうございます。」

「ほう！？何だな？申してみよ。」

　意外な展開に興味をそそられた楚荘王は、話の続きを促した。楚荘王の承諾を得て、伍挙は謎掛けを切り出した。

『鳥有り、阜（おか）に在（あ）り。三年蜚（と）ばず（飛ばず）、鳴かず。是（こ）れ何の鳥ぞや。』

【意味：丘の上に一羽の鳥が棲んでございます。

　ところがどうした訳かこの鳥は、三年経っても一向に飛び立たず、三年経っても一向に鳴き声一つ上げませぬ。

　果たしてこの鳥は、何という鳥でございましょうや？】

　伍挙の隠（謎掛け）に楚荘王は少し考え込み、やがてその真意を悟り、微かに微笑を浮かべた。

　そして楚荘王は答えた。

『三年蜚ばず。蜚ばば、将（まさ）に天に沖（いた）らん（至らん）とす。三年鳴かず。鳴かば、将に人を驚かさんとす。』

【意味：その鳥は三年は飛ばぬが、一度（ひとたび）飛び立てば、正に天まで飛び上がろう。

　そしてその鳥は三年は鳴かぬが、一度鳴けば、正に人を驚かすであろう。】

　そう答えて楚荘王は、

「挙（伍挙）よ、退がるが良い。寡人にはそなたの言いたい事は分かっておるのだ。」

　と満足気に言い、伍挙を退出させた。

　それから数ヶ月経ったが、楚荘王の淫楽（いんがく）【※１２】は止まず、益々酷くなるばかりであった。

　そこへある日の事、今度は大夫の蘇従（そしょう）が宮中に参内して、楚荘王の下まで訪れた。

後続　　故事其之壹　─　庚

これが鳴かず飛ばずの由来ですね。ここにもTBします。

２本目のＴＢ、ありがとうございます。

ええ、ほとんど知られてない由来ですね。
おまけに元々の意味も知られてないしで。

[彩帆好男]

楚王に限らず、人は大なり小なりイエスマンで周りを固めておきたいという願望と言うか弱さを抱懐しているんでしょう。
今で言えば読売グループのナベツネがこれに近いでしょうか。

先を読み進めれば判りますが、この遊蕩ぶりは擬態ですから。
楚荘王は本心からこうしてた訳ではありません。


ナベツネですか・・・詳しくは知らないですが、良い噂を聞きませんね。
傲慢で居丈高で、悪い意味での「昭和の企業家」ってトコでしょうか。
今だったらブラック企業の経営者だと評されていたのでしょうかね？

[さざんか]

臣下の中には、楚荘王の真意を薄々察して、３年間はじっと我慢していた人物もいるのでしょうね。そうして待ちきれない気持ちで、次の段階を促しにきたのかもしれませんね。

恐らくはそうかも知れません。
悪臣たちが我が物顔でのさばっていたでしょうから、さぞ苦々しく思っていた事でしょう。

試す方も試される方も、どちらも気力と忍耐が求められるかと。