語句註釈：【第三〇計　反客為主】故事其之壹：諸侯国・鄭の誕生──────桓・武二代に亘る建国。

※　この記事は一時的な仮のものですので、コメント欄は閉じてあります。後で正式に書庫を設け、再収録します。

【※１】卿士（けいし）・・・・・天子の王朝（この場合は周）に直接仕えて政務を執る、天子（王）の直臣。我が国の江戸時代で言う処の幕閣や旗本に当たる。

【※２】司徒（しと）・・・・・周制下での六卿の一。礼教で民を導く役目。

【※３】涇水（けいすい）・・・・・河川名。陝西省（せんせいしょう）中部を流れる【※４】の渭水の支流。

　寧夏回族自治区（ねいかかいぞくじちく）と甘粛省（かんしゅくしょう）の境界に位置する六盤山系（りくばんさんけい）を水源とする。

【※４】渭水（いすい）・・・・・河川名。黄河の支流の一。甘粛省定西市渭源県（かんしゅくしょうていせいしいげんけん）が水源。

【※５】洛水（らくすい）・・・・・黄河の支流の一。陝西省商洛市洛南県（せんせいしょうしょうらくしらくなんけん）が水源。

【※６】太史（たいし）・・・・・「大史（たいし）」とも。天文や暦を司り、国家の記録（すなわち国の歴史）をも司った官職。

【※７】岐山（きざん）・・・・・ここでは山名となっているが、同時に地名でもある。

　現在の陝西省宝鶏市岐山県（せんせいしょうほうけいしきさんけん）。周王朝発祥の地であり、王朝創建後も聖地とされた。

　ちなみに我が国にある「岐阜（ぎふ）」という地名は、元は織田信長がこの周王朝の故地に因んで命名したものである。

「阜」の方は、儒教の祖・孔子の生誕地である曲阜（きょくふ）から。

【※８】幣帛（へいはく）・・・・・神に供える白絹。贈物の絹。

【※９】策（さく）・・・・・竹製の文書。当時は紙が存在しなかったので、木や竹の板に文字を書き記して文書としていた。

【※１０】歯が抜け変わらない年頃・・・・・女子は七歳で歯が抜け変わるというから、七歳より前という事か。

【※１１】笄（こうがい）を差す年頃・・・・・「笄」は簪（かんざし）の事。女子は十五歳で笄を差すというから十五歳前後となるか。別には「嫁となる年頃」という含みもある。

【※１２】檿（やまぐわ）・・・・・山桑の木。

【※１３】箕（き）・・・・・「み」「みの」と読む場合だと農具の一種で、穀物に混じった夾雑物を取り除く為の、平坦な形状の籠の事であるが、ここでは木の一種だとある。どのような木なのかは不詳。

【※１４】箙（えびら）・・・・・矢を収納して背負う袋。

【※１５】犬戎（けんじゅう）・・・・・西方の異民族の一。

【※１６】春秋覇者（しゅんじゅうはしゃ）・・・・・諸侯間の盟主。

　周王朝に仕える諸侯たちの中で最も実力を有する諸侯が、力の衰えた周天子（周王）に代わって、天子の責務の一部を代行・肩代わりした。

　実質天子同然の行為を為す大義名分として、「尊王攘夷（そんのうじょうい）」という政治的な標語（スローガン）を掲げていた。

　主な役割は強大な軍事力を担保とした天下の安全保障と、衰退していた周王朝の保護であった。

【※１７】嬀水（ぎすい）・・・・・河川名。ペルシア語名ではアム・ダリヤ川と呼ばれる。

【※１８】謝（しゃ）・・・・・国名。現在の河南省南陽市（かなんしょうなんようし）の南に位置していたという。

【※１９】九州（きゅうしゅう）・・・・・ここでは「九つの国」という意味ではなく。「二千五百家を州と言った」とあるので、二万二千五百家もある地の事か。

【※２０】郟（こう）・・・・・地名。国名か邑名かは不明確だが、現在の河南省（かなんしょう）の中央に位置していたと言う。

「仮設・暫定・臨時」書庫の記事一覧

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

ＹＡＭＩＮＡＢＥｔｈｅＳｅｃｏｎｄＯｐｅｒａｔｉｏｎ

仮設・暫定・臨時