語句註釈：【第二六計 指桑罵槐】故事其之漆：「孫子勒姫兵（孫子、姫兵を勒す）」──────「兵聖」孫武の練兵法。呉王闔閭の二寵姫を斬る。

※　この記事は一時的な仮のものですので、コメント欄は閉じてあります。後で正式に書庫を設け、再収録します。

【※１】姑蘇（こそ）・・・・・呉の国都。現在の江蘇省蘇州市（こうそしょうそしゅうし）。

【※２】寡人（かじん）・・・・・天子（周王）・諸侯等の君主クラスの人物が称する一人称。他には「孤（こ）」「孤家（こか）」「不穀（ふこく）」などがある。

【※３】子（し）・・・・・相手を呼ぶ時に用いる二人称の敬称。

【※４】鈇鉞（ふえつ）・・・・・「鈇」は斧。故に「斧鉞」とも。斧と鉞（まさかり）の事。

【※５】吏士（りし）・・・・・将と卒（兵卒）との中間の地位で、近代軍隊で言う所の将校・下士官に相当。ここでは両隊の隊長となっている二人の寵姫の事。

【※６】臣（しん）・・・・・自身の主君に相対した時に、臣下の立場にある者が用いる一人称。例え相手が自身の仕える相手でなくとも、君主クラスの人物の場合は謙遜して用いたりする。

【※７】郢（えい）・・・・・楚の国都。だが楚は何度も遷都していて、その度ごとに郢という名を付けているので、所在地が一定していない。

　大体現在の湖北省荊州市（こほくしょうけいしゅうし）を中心にして、その周辺を移動していたと言われる。