【自作和歌】其之三：櫻（桜）を愛でる短歌七首

　只今丁度、桜真っ盛りの季節ですので、文法や用法の間違いを覚悟の上で、桜に関する短歌を七首ばかり詠んでみました。

 

　コメントを下さるのでしたら、「その文法間違ってる」「用法や意味が違う」などの御批判や御指摘でも結構です。

 

　それではどうぞ、雰囲気を出す為に、すぐ下に貼りました動画の曲をＢＧＭに流しながら、拙作の数々を御覧下さい。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

一首目

つめたさの　いまだのこりし　やよひづき

さくらにほへば　こころうきたつ

 

≪冷たさの　未だ残りし　彌生月　櫻匂へば　心浮き立つ≫

 

［寒さがまだ多少残っている三、四月の頃ではあるが、それでも桜が美しく映えていれば、（寒さも忘れて）心が浮き立つ。］

 

※　四句目の「匂ふ（匂う）」は、ここでは「香り（良い匂い）がする」という意味ではなく、「鮮やかに色付く」「色が美しく輝く」「照り映える」「内面の美しさなどが溢れ出て、生き生きと輝く」「美しく色を染める」等々の意味です。

 

 

 

 

 

二首目

しきしまの　やまとこころを　かたどるは

さくらをおいて　ほかにあらむや

 

≪敷島の　大和心を　象るは　櫻を措いて　他にあらむ耶≫

 

［（無数にある花の中でも）大和心を象徴している花は、桜を措いて他にあるだろうか？（いや、ないであろう。）］

 

※　頭句の「しきしまの（敷島の）」はすぐ後の「やまと（大和）」に掛かる枕詞ですので特に意味はありません。

 

※　結句は反語です。反語とは断定を強調する為に、真に言いたい事とは反対の事を、敢えて疑問の形にして述べる表現手法の事です。

　例えば「そんなことがあり得ようか？（ある筈がない。）」と言った具合に。

 

 

 

 

 

 

 

三首目

さくらばな　あはくにほひて　かざらぬも

ゆゑになかなか　うるわしくみゆ

 

≪櫻花　淡く匂ひて　飾らぬも　故に却々　美しく見ゆ≫

 

［桜の花というのは、淡い感じの美しさに溢れていて、決して華美に着飾ったりはしないが、それが為に却って美しく見える。］

 

※　二句目の「匂ふ」は一首目で用いたのと同じ系統の意味になります。

 

※　四句目の「なかなか」は古語では、「却って」「寧ろ」という意味も持ちます。

 

 

 

 

 

 

 

四首目

たまゆらに　さきてちりゆく　つねなさに

をかしとあはれ　かんぜさせらる

 

≪玉響に　咲きて散り行く　常無さに　をかしとあはれ　感ぜさせらる≫

 

［僅かな間に咲いては散って行く、桜の儚さ、無常さに、「をかし」と「あはれ」の二つの情趣を感じさせられる。］

 

※　頭句の「玉響（たまゆら）」とは「少しの間」「ほんの暫く」「暫し」「微か」という意味です。

 

※　四句目の「をかし」「あはれ」ですが、ここでのニュアンスとしては、前者が「興趣を掻き立てられ、心が浮き立つ心情」、後者が「しみじみとした、物寂しげな情趣」とでも思って下さい。

「相反する二種類の情感を同時に感じさせられる」という意味です。

 

 

 

 

 

 

 

五首目

ひともなき　のやまのさくら　なにおもふ

いとさきたるを　たれもこずとは

 

≪人も無き　野山の櫻　何思ふ　いと咲きたるを　誰も来ずとは≫

 

［人気（ひとけ）のない野原や山の中に咲いている桜の木々は何を思うのか。

　桜の花が大層咲き誇っているというのに、誰も観に来ないとは・・・（何と勿体ない）。］

 

 

 

 

 

 

 

六首目

さくひびの　みじかきさだめ　しれどなほ

わかれをおしむ　おもひつきまじ

 

≪咲く日々の　短き宿命　知れど猶　訣を惜しむ　想ひ尽きまじ≫

 

［桜が短い間しか咲き続けられない宿命にある事を知っていても、それでも尚、桜が散り行く別れを惜しむ想いは、（その時期が来るごとに繰り返し）尽きる事はないだろう。］

 

 

 

 

 

 

 

七首目

はなふぶき　かぜにまいとぶ　あでやかさ

たくみのまひに　たとへられむや

 

≪花吹雪　風に舞い飛ぶ　艶やかさ　匠の舞ひに　譬へられむ乎≫

 

［風に吹かれて舞い飛んでいる花吹雪（桜吹雪）の艶やかさは、名人の舞に喩えられるだろうか？］

 

 

 

 

 

 

 

　以上です。皆様も桜を詠んだ歌が何かありましたら、コメント欄へどうぞ。

桜を詠んだ事に因んで、『さくらさくら』を琴で演奏してる動画を、記事内に追加で貼り付けてみました。

試しに動画のＢＧＭを流し、その雰囲気に浸りながら、どうぞ拙作を御覧になってみて下さい。

感動を、もっと表に出した方がよいと思います。
それはなかなか難しい訳でありますが。

この解説文は、ヒントになりそうな気がしました。

http://www.nhk.or.jp/kaisetsu-blog/400/213427.html

ありがとうございました。

自分なりに感動を出したつもりでしたが、やはり他人から見るとまだまだ表面的で、不足に感じられますか・・・力量不足で何とも、です（＾＾；）。
そのように率直に言って下さると有難いです。

御紹介のページを覗いてみました。
言わんとしている事はオボロゲに解ったような、解らないような、といった所ですが、何にしても正直私にはレベルの高い話で、ここまでの域には達していません（恐らくこれからも＠＠）。

＞＞＞桜を一方的に風景として見ているわけではないことがわかります。桜との交流を願っている。＜＜＜

＞＞＞行尊の歌は呼びかけだけで終わっていません。桜を見、桜からも見られている。まなざしが交流的です。＜＜＜

さすがに私はここまでの心境に達して詠んだ訳ではないですから（＾＾；）。


Ｐ／Ｓ
ところで、貼り付けた動画を視聴出来ましたか？私から見るとどういう訳か、動画が表示されてないのですが・・・・

動画は視聴できますよ。

ご安心下さい。

そうですか、だとしたら私の方の不具合でしょうか。
改めてありがとうございました。