【ラ・ロシュフコー箴言集】＃２９１ 〜 ＃３００

＃２９１
果実と同様に、人の偉大さにも季節、すなわち旬
（最適、絶頂の時期）というものがある。


※　クリスティナ女王評。「表現は悪くはない。だが私は真の偉大さとは、
季節を選ぶ事もなく、決して季節外れになる事もないと思う。」







＃２９２
人の気質というのも、建築物と同じく色々なファサード
（立面）がある。

ある立面から見れば感じが良くて好感が持てるが、
別の立面から見れば感じが悪くて気に入らない、
と言うように。


※　「ファサード（façade）」とはフランス語で、建築の正面部分の事。

タネ本では「立面」と訳されているが、立面とは「正面・側面から（垂直方向
からでなく）水平方向から見た形」という意味だそうだから、果たして
「立面」が適訳なのかどうか疑問に思う。







＃２９３
モデラシオン（節度）などに、野心と戦い抑え付ける
事など、とても期待出来はしない。

そもそもこの両者は決して対峙する事すらない。

何故なら節度が魂の無気力、怠惰ならば、逆に野心は
魂の活力、熱気だからである。





＃２９４
我々は自分に対して感服する人々ならば、必ず愛する。

だが自分が感服する人々を、必ずしも愛するとは
限らない。





＃２９５
我々は自身が望んでいる物事を全て知り尽くしている
訳ではない。

知り尽くしていると思い込むのは錯覚である。





＃２９６
己が全く尊敬していない者を愛するのは、
実に困難である。

だがそれに劣らず、己よりもずっと偉大だと思う者を
愛する事も、また困難である。





＃２９７
我々の身体を流れる四種の体液には、常に秩序立った
流れがある。

それら体液の流れが我々の意志を司り、いつの間にか
意志を動かしたり、変えたりする。

四種の体液が一緒になって循環し、次々と秘かに
支配権を行使するのだ。

このように我々が感知出来ない領域から、これら体液は
我々のあらゆる行為を大いに左右している。


※　「四種の体液」とは、血液・粘液・黄胆汁・黒胆汁の事。

当時の医学では、これら四種の体液の混じり具合や作用によって、
人の体質、気質、感情が決定されると信じられていた。







＃２９８
大多数の人々にとっての感謝とは、より大きな恩恵に
与りたいという本音を裏に隠したものである。





＃２９９
大多数の人が小規模な恩義に対しては、喜んで
恩返しをする。

それよりも人数は減るが、それでも多数の人が
中規模な恩義に対しては、感謝の念を抱く。

しかし大規模な恩義に対するとなると、恩知らずに
ならないでいられる者など、ほんの一握りしかいない。


※　「大規模な恩義」ともなると、それが恩義であるとなかなか認識
出来ないものだから、恩義を受けているという自覚を持ち難い、
という事であろうか？







＃３００
まるで伝染病のように、人に感染する狂気がある。