語句註釈：【第一〇計 笑裏蔵刀】故事其之壹：鄭武公の非情な謀略──────友好を装い、胡を滅ぼす。

※　この記事は一時的な仮のものですので、コメント欄は閉じてあります。後で正式に書庫を設け、再収録します。

【※１】申侯（しんこう）・・・・・人名ではなく「申（という国）の侯（君主）」の意。

　申は周代の諸侯国の一。国姓は姜（きょう）。

　ここで言う申侯は、周王朝第１３代・周平王【姓は姫（き）、氏は周（しゅう）、名は宜臼（ぎきゅう）、諡号は周平王（しゅうのへいおう）】の外祖父だが、本名及び諡号等は不詳。

　周平王の生母の申后（しんこう）は申侯の公女（娘）である。

【※２】鎬京（こうけい）・・・・・西周の国都。現在の陝西省（せんせいしょう）の省都・西安市（せいあんし／シーアンし）。

【※３】洛邑（らくゆう）・・・・・後に「洛陽（らくよう）」と呼ばれるようになる。現在の河南省洛陽市（かなんしょうらくようし）。

【※４】胡（こ）・・・・・「胡」とは本来は異民族を指すが、本故事に登場する胡とはどうやら国の名のようである。

　国姓を始めあらゆる詳細が不詳。現在の河南省漯河市（かなんしょうらくがし）の辺りにあったと言われる。

【※５】寡人（かじん）・・・・・諸侯が用いる一人称。

【※６】首邑（しゅゆう）・・・・・「邑」は城壁で囲まれた町の事。その国の中心となる町で、いわば国都（首都）の事。

【※７】武姜（ぶきょう）・・・・・本名ではない。女性の場合、本名が伝わっておらず、夫の諡号や実家の姓で呼ばれる。

「武」が夫（鄭武公）の諡号であり、「姜」は実家である申公室の姓。

　犬戎と同盟を結んで周幽王を殺した申侯とは、どういう関係なのかは不詳。

【※８】寤生（ごせい）・・・・・「寤」は「逆さ」という意味もある。逆子として生まれた事に因んで命名された。

　その事で生母の武姜が死にそうになる程までに苦しんだので、それが原因で寤生（鄭荘公）は生母から忌み嫌われるようになった。