中日友好一媛

卒業

3月末で単位を卒業します！

2004年の5月から約3年、本当に北京での生活を

楽しみました。

院長は「看護事業に貢献した」と感謝状をくれましたが、

私の方こそ、学びの多い3年でした。

日本に帰りますが、いつかは中国に戻りたいです。

プレゼントは、翡翠の腕輪。

院長は大きいもの（？）が良かったみたいで

チャイナドレスを送ろうとしたそうですが

私のたっての希望で翡翠の腕輪になりました。

私を大きく育ててくれた中国。

いつかまた戻って一緒に働きたいです。

謝謝！

日本に帰りますがブログは続けます！

金豚年？

２００７年は６０年に一度の「金猪年」と言われています。

（注）
今年（丁亥年）を「金猪年」とするのは俗説で、
暦上は、次の金猪年は２０３１年という説も・・・。
また、１９７１年だったという説もあります。
中国語では猪は「豚」という意味です。

とにかく、幸運な年（→金持ちになる）とかで

この年に子を生みたいという親は多いそうです。

北京では例年の数万人増しになるとか・・・・。

一人しか生めないので皆必死です。

（同僚によるとこれは北方の俗説であるとか・・・）

・・・で、現場でどういう問題が起きるかというと。

産科はパンク状態！

当院の一般産科も新規（途中新規）の受け入れを制限しました。

都会の人の多くは帝王切開を希望しますし、出産時に対応できないからです。

多くの３級病院（大病院）も新規（途中新規）の受け入れを制限しているとか・・・・。

それどころか、産科病院（単科病院）でさえ、パンク状態とか・・・。

国際医療部産婦人科にも一般産科で断られた中国人妊婦さんが多くきます。

人気のある先生だと午前の診療は

１０時ごろに「停号（受付ストップ）」します。

受付しても時間的にも見られないというのが理由です。

同じ先生でも、一般なら５〜１４元、うちなら１００〜３００元ですが

こうなったらお金の問題ではないんでしょう。

ただ、国際医療部の場合は「産婦人科」ですから婦人科の患者さんや

急患の場合は別です。また、曜日を選べばそんなことはありません。

それに、外国人の場合はそれとは別で何とか配慮してもらえるでしょう。

「帝王切開」してくれるところを探して放浪しなければならない中国人も増えるでしょうね。

でもね、人が多ければ受験戦争も大変だし、就職難にもなるんじゃないかなぁ・・・・

今年産むのは縁起がいいのかなぁ・・・

ついでに

来年は零八（リンパー）年オリンピックの年です。

同僚によると

来年もすごいと思うよ！

とのことでした。

トホホ・・・。

日本人としての感覚

少し前の話（無事退院されました）

ツアーに参加して3−4日したら帰国する旅行

ガイドもついているし安心。

そんなときの事故や病気・・・・

そんなこと考えたくないですが、不幸にも起こってしまう

こともあります。

もともとは国際医療部でも栄養部から出される食事が

あったのですが、やはり患者様は様々な国からいらっしゃるので

食べていただけない。

ということで、今は院内のレストランから好きなものを注文して

頂いています。（治療食の場合は医師から指示があります。）

言葉の問題もあり、その方にも通訳していました。

怪我をした若い男性。他の病気はないので何でも食べていただけます。

美郷：お昼は何を食べますか？

男性：チャーハンと餃子

（美郷の頭の中）チャーハン（チャオファン）と餃子（チャオズ）？？

美郷：あの・・・両方と主食ですが・・・・。

男性：？？？？？？？

（解説）
会話中、美郷の頭の中では、皿一杯てんこ盛りになったチャーハンと

皮の厚いブヨンとした水餃子を思い浮かべておりましたが

男性の？？？？という顔ではっと気づきました。

焼き餃子（クオティャァ）のことだ！！

数秒（であって欲しい）の沈黙の後、笑顔で

分かりました。

と答えた美郷でした。

どうやら頭の中の80％は中国ウイルスにやられているようです。

私の存在価値が・・・・・

しっかりしろ！！美郷！

インフルエンザ

現在、北京では風邪、インフルエンザ感染者が多いです。

そこで北京市衛生局は９日よりインフルエンザ報告システムを立ち上げました。

対象は２級以上の病院（まあ、いわゆる中〜大規模病院）

毎日一定の時間にCDCにFAXでインフルエンザ様患者数を報告します。

インフルエンザ様とは

３８度以上の熱に、咳または咽頭痛などの症状があり

血液データなどからインフルエンザが臨床的に診断されるケースを言います。

インフルエンザウイルスの検査をするわけではなく、臨床的診断だから

・・・様となっているんでしょうかな？？

ちなみに、インフルエンザは中国語で

流行性感冒　略して「流感」　と言います。

と言うのは、最近毎冬恐れられている

鳥インフルエンザ（中国語で「禽流感」）のことがあるからでしょうね。

でも、今冬も安徽省で出てしまいました。

中国では22例目、今冬では初めてのケースです。

37歳男性、12月10日発病、1月6日退院（治癒）

密接接触者への医学観察も終了し安全が確認されたそうです。

鳥への感染は見つかってないとか・・・・

・・・やっぱり情報が確定しないと発表してくれないのね、衛生部。

中国では人民の大移動が起こる「春節」にかかる時期でもあり、注意が必要ですね。

まだ、人ー人感染は確認されていないので良いですが、我々も情報に惑わされず

日ごろの風邪・インフルエンザ感染予防をしておかなければいけませんね。

今年の冬も無事越せますように・・・

あのー・・・こんな時になんですが「適当手帳」買った人いませんか？？

ノロウイルス

年末から風邪を引いてしまい、まだぐずぐずしている美郷です。

日本では、12月からノロウイルスによる感染性胃腸炎で

皆さん大変でしたよね？？今でも大変なのかな？？

こんだけ日本で流行っているんだから、中国でもきっと・・・・

さーて、雅虎（yahoo)で探してみるか・・・

・・・あれ？　記事は「広州で感染」1件のみ。

ほかは、日本の記事ばっかり。

日本で1週間に６万人感染！

日本、ノロウイルス感染封じ込めできず！！

「日本では恐ろしいことになっている！！」という雰囲気の記事ばかりです。

今、うちの病院には風邪、下痢、インフルエンザなどなど

沢山の患者さんでごったがえしていますが・・・

ウイルス検査なんかしてないからな・・・

中国語でノロウイルスは

言若＊　瓦　克　病毒　（nuo4 wa3 ke4 bing4 du2)

（＊：ごんべんに若）

または

言若　氵夭＊　克　病毒　(nuo4 wo4 ke4 bing4 du2)

（＊：さんずいに夭）

です。

みなさんも気をつけてくださいね。