成人の日（ある意味おとな）

金曜日に取引先である台湾の機械メーカーの女性との電話の会話。 
（当然のことながら、日本語） 

俺：エンジニアの訪問日時を教えて？ 

台湾の子：いいですけど、部長が月曜日に出社だから、月曜日に連絡します。 

俺：月曜日？ 
　　俺は出社するけど、○○は休みだからどうすっかなぁ？ 

台湾の子：何で休みなんですか？ 

俺：ああ、成人の日 

台湾の子：成人の日ってなんですか？ 
　　　　　日本全部休み？ 

俺：迷った挙句（間違っているのはわかってたから） 
　　Adult Day？Adult Ceremony？大人の日？ 

台湾の子：（呆れた様子で）わかりました・・・。 
　　　　　でもあなたいるなら連絡します。 

そして、電話が終わった・・・。 



とりあえず、調べてみた。 
『Coming of Age Day 』 
あぁ、そうだった（嘘） 
こんなのは言われてもわかんないし、一瞬にして忘れんだろうな。 

もっとお利口さんに育ちたかった。 
（生まれたかったは親に失礼）