|
りゅうさんのブログで方言クイズ面白かったので、
私も早速、トラバ＆参加！！
もちろん問題は私の愛する博多の言葉博多弁！！
中州生まれの、生粋の博多ッ子なので、同じ福岡でも通じない言葉を出してみようと
頭を悩ませ考えてみました。ぜひ挑戦してください。
ガイドラインは下記にて。
１．問題数は５つです。
２．自分の地元、もしくは住んでいたことのある地域の言葉限定です。
３．方言のない地域の方は、仲間内言葉も可とします。
４．回答者は、内緒コメントにて回答。
５．出題者は、それに対して、“◎･･･大正解、○･･･正解、△･･･惜しい、×･･･はずれ”で判定し、
それをコメント欄にてお返事してください。
６．【方言クイズ★の輪】同士は、トラックバックフリーとします。
７．記事名は、“【方言クイズ★の輪】 ○○弁（ことば）！”でおねがいします。
【問題１】
「ぞろびく」を、標準語（日本全国で通じる言葉）で訳してください。
【問題２】
「ふうたんぬるい」を標準語で訳してください。
【問題３】
「グラグラする」を、標準語で訳してください。
【問題４】
「チンコロコマイ」を、標準語で訳してください。
【問題５】
「ぎょうらしか〜」を、標準語で訳してください。
私のまわりでは、中州から〜堅粕あたりの人は使っていました。
でも、あんまり若い人は使わないかも。私も、博多ッ子以外の
福岡人には使いませんね〜
それは、昔失敗したことがあったから・・・。問４の言葉で。
新入社員君を『あのチンコロコマイ子』って言ったら、同僚に『あんた、いつ食ったん』っとい
らぬ誤解を受けました。同僚は○○○ が小さいと思ったみたいです。
ホント方言はむつかしか〜
|
コメント（14）
