降っても、晴れても。 ( 洋楽 ) - 語感のままに

今日は朝から曇り空。

とっても寒くてね。

そしたら、

お昼前真っ暗になり、ゴロゴロゴロ～って春雷が。

「おお！くるか～？」

なんて怯えながら、みんなでランチ・タイム。

そして何故か、

休憩が終わる頃には雨も雷も止み、うれしいことに明るい陽射しがかえってきました。

へんな天気。

こんな日に思い出すのが、これ。

大好きな曲です。

♪Come Rain Or Come Shine

～Words by Johnny Mercer/ Music by Harold Arlen～

I'm gonna love you like nobody's loved you,

Come rain or come shine;

High as a mountain and deep as a river,

Come rain or come shine.

I guess when you met me it was just one of those things;

But don't ever bet me,

'cause I'm gonna be true if you let me.

You're gonna love me like nobody's loved me,

Come rain or come shine;

Happy together, unhappy together, and won't it be fine.

Days may be cloudy or sunny,

we're in or we're out of the money,

But I'm with you always, I'm with you rain or shine.

他の誰も愛せなかったほど強く、あなたを愛するわ。
降っても、晴れても。
山よりも高く、川よりも深く。
降っても、晴れても。

わたしがあなたに初めて会った時、
まあ、いろいろあるうちの１つって感じだったかな。
でも、今はちがう、賭ける？なんて言わないでね。
わたしは誠実でいようとしてるの。
あなたががそうさせてくれるなら。

他の誰も愛せなかったほど強く、あなたはわたしを愛してくれるでしょう。
降っても、晴れても。
幸せも一緒、不幸せも一緒。
それもまたいいかもね。
曇ったり、晴れたり、
お金があったり、なかったり。
でも、わたしはいつも、あなたと一緒。
降っても、晴れても。